?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Flag Next Entry
Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйнзацгруппы А о ликвидациях на территории СССР.
allin777
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


  • 1
А на китайском у Вас ничего нет?
Хочется попрактиковаться. :)

Здесь даже языка знать не надо. В первом столбце названия литовских городов, посредине упоминание о том, что это евреи (Männer, Frauen, Rinder), а в последнем столбце количество убитых.
Если есть желание, можете просуммировать.

Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

"Rinder" -- это "говядина". Там должно стоять "Kinder".
И еще: не "ЭЙнзатц...", а "АЙнзатц..."

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

И где Вы в оригинале нашли "Эйнзатц"? К тому же русскими буквами.
А "Rinder" как не пытался найти, нигде не нашел, а вот "Judenkinder" много раз.
Хотя, если очень захотеть, в каждой строчке можно найти "Слава Сталину" или "Слава Путину".

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

-- И где Вы в оригинале нашли "Эйнзатц"?
-- А где я написАл что это в оригинале. К оригиналу у меня притензий нет (тоесть есть, но сейчас не об этом). Это написАли Вы в заголовке Вашего поста: "...руководителя ЭЙНЗАТЦкоммандо 3, ЭЙНЗАТЦгруппы...". Или Вы такого не писали?

А "Rinder" Вы написали в сообщении, на которое я ответил: "...(Männer, Frauen, RINDER)..."

Кстати, "Слава Сталину" и "Слава Путину" написал не я, а Вы. Я о них вообще не вспоминал. Не можете безних? Да?

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

А! Так Вы не по существу статьи! Вы ловец блох! Может тогда обратите внимание на клавиатуру своего компьютера и заметите, что латинская "R" и русская "К" находятся на одной клавише? Дальше объяснять?
Тогда может и сами будете точны?
"...Это написАли Вы в заголовке Вашего поста: "...руководителя ЭЙНЗАТЦкоммандо 3, ЭЙНЗАТЦгруппы...". Или Вы такого не писали?.."
Ваша цитата. Комментировать не буду. Прочитайте её еще раз и подумайте 2 секунды.

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

А где здесь статья???
Здесь -- заголовок и куча копипасты (графических файлов сомнительного происхождения и отвратительного качества).
Написание статьи предполагает какое-никакое описание целей, преследуемых автором, какой-никакой анализ/системстизацию представленных данных, может какие выводы...
Здесь я просто вижу вывал каких-то плохочитаемых (см. комментарий andy_hardy от 2013-05-10 21:17) ксерокопий и НИЧЕГО более. Всё тупо вывалено по принципу "догадайся, мол сама". Так что мне кроме блох ничего и не досталось.
Только не надо мне говорить что я такой ленивый и тупой, не в состоянии сам всё понять. Если автор сам не удосужился хотя бы минимально заняться своим же материалом, то не надо требовать этого от меня. Вы хотели до меня что-то донести? Ну так сделайте это, а не халтурьте! Это касается также минимум 5-и Ваших последних "статей".

Вот Вы разместили у себя статью d_i_a_s. Да -- это статья.

Да, кстати, как там насчет "ЭЙНЗАТЦ..."? Или там тоже кнопочки неудачно расположены? Немецкое слово "EInsatz" читается "АЙнсатц" и никак иначе. Человек, серьёзно занимающийся подобными вопросами, должен быть в курсе...

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

Вы, вообще, с кем дискутируете? Со мной или с автором статьи?
И кого Вы учите элементарным вещам в немецком языке? Вы тоже живете в Германии?

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

Ой! Стыдно мне :(
Вот говорила мне мама: "Не сиди до часу ночи в интернетах -- не облажаешься". Таки перепутал. Всё, с позором умолкаю...
Но ведь согласитесь, это ведь никакая не статья...
Спать сегодня пойду в 21:00.

P.S. Да, в Гамбурге.

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

Бывает...
Вам привет из города Генриха Гейне (Heinrich Heine) с берегов Рейна (Rhein) )))

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

Да, ещё...
"...Значение слова Статья по Ефремовой:
1. Публицистическое, научное или научно-популярное сочинение небольшого размера.
2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком-л. документе, перечне, словаре и т.п. // Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе наименование источника дохода или основание расхода.
3. Разряд, группа в разделении сословий, званий и т.п. (в Российском государстве до 1917 г.).
4. Степень звания старшины или матроса во флоте.
5. перен. разг.-сниж. Наказание на основании закона (по статье закона)..."

Во втором значении вполне подходит. http://tolkslovar.ru/s11954.html

Re: Есть, знете ли, момемты, когда орфография важна...

Ой. "АЙнзатц" -- кнопочки... :(

А что, вы таких букв не знаете?
Juden
Judenin
Judenkinder
russ. kom. Funktionaer
lit. kom. Funktionaer
und so weiter...
Или вам хотелось с рацпредлжениями ознакомиться, начинающимися со 7. Blatt?

А что, вы таких букв не знаете?

Ну, Валя просто под дурочку косит, мол, нихт ферштейн, это все жыды сами напечатали на Эхе Мацы. Хотя, может, и не косит. А на самом деле, дура.

Re: А что, вы таких букв не знаете?

)

Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйн

Пользователь kantorovich сослался на вашу запись в записи «Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйнзацгруппы А о ликвидациях на территории СССР.» в контексте: [...] Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйнзацгруппы А о ликвидациях на территории СССР. [...]

Обидно, что объясниловка и рацуха, начинающаюся со стр. 7, фактически нечитабельна. А там, судя по тому, что я смог выхватить, довольно интересно.

Да, моего немецкого тоже не хватает на то, чтобы однозначно определить 20-25 процентов слов. Но, по-моему, каждый достаточно напрактиковавшийся в немецком человек, тем более каждый переводчик с немецкого, прочел бы этот чиновно-бухгалтерский текст без особого труда. Я сейчас предложу его чИтателям своего ЖЖ, авось найдется кто желающий. Может, и Вы сделаете то же самое, или даже найдете подходящие ЖЖ-сообщества?

Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйн

Пользователь dziadek82 сослался на вашу запись в записи «Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйнзацгруппы А о ликвидациях на территории СССР.» в контексте: [...] Отчёт Карла Ягера, руководителя Эйнзатцкоммандо 3, Эйнзацгруппы А о ликвидациях на территории СССР. [...]

Ищем Freiwilligen для Für Übersetzung-а

Пользователь status_constr сослался на вашу запись в записи «Ищем Freiwilligen для Für Übersetzung-а» в контексте: [...] днем посте опубликована фотокопия отчёта эсэсовца Карла Ягера о ликвидациях на территории СССР [...]

Penktadienio laikažudynas 2013-05-17

Пользователь grumlinas1 сослался на вашу запись в записи «Penktadienio laikažudynas 2013-05-17» в контексте: [...] DE Kaip Einsatzkommando 3 Lietuvos gyvenrtojus naikino [...]

Penktadienio laikažudynas 2013-05-17

Пользователь grumlinas1 сослался на вашу запись в записи «Penktadienio laikažudynas 2013-05-17» в контексте: [...] DE Kaip Einsatzkommando 3 Lietuvos gyvenrtojus naikino [...]

  • 1